| 1 | Verdampfergehäuse | Combustion pot outer wall | 15 | Druckkolbenfeder | Striker piston spring | |
| 2 | Verdampfereinsatz | Combustion pot mIddle wall | 16 | Führungshülse | Guide sleeve | |
| 3 | Halteschraube für Verdampfereinsatz | Retaining screw for combustion pot insert | 17 | Schlagkolben | Impact piston | |
| 4 | Flammrohr | Flame wall | 18 | Kugel | Lock balls | |
| 5 | Verdampferdeckel | Combustion pot cover | 19 | Schlagbolzen | Strikers | |
| 6 | Paßstift | Register pin | 20 | Patronenlager | Cartridge chamber | |
| 7 | Brennerkörper | Burner body | 21 | Zählhlpatronen | Initiation cartridge | |
| 8 | Brennerboden | Burner base | 22 | [illegible word] deckel | [illegible word] cover | |
| 9 | Schlitzmutter | Recess screw | 23 | Sicherheitventil-gehäuse | Safety valve housing | |
| 10 | Verschlußschraube | Closure screw | 24 | Ventilkolben | Valve piston | |
| 11 | Leitschaufel | Guide vane | 25 | Ventilfeder | Valve spring | |
| 12 | Zündergehäuse | Igniter housing | 26 | Ventilverschraubung | Valve screw connection | |
| 13 | Druckkolben | Compression piston | 27 | Sicherungsschraube | Backup screw | |
| 14 | Druckkolbeneinsatz | Compression piston insert | ||||
| Additional terms | ||||||
| Alte Ausführung | Old version | Tafel | Plate | |||
| Alte Ausführung ohne Sicherheitventil | Old version without safety valve | Wasser vom Geschwindigkeits-schalter | Water from speed regulating valve | |||
| Ansicht vom oben | View from above | zum Zylinder I unf IV | to cylinders I and IV | |||
| Brennstoff vom Geschwindigkeits-schalter | Fuel oil from speed regulating valve | zum Zylinder II unf III | to cylinders II and III | |||
| Schnitt | Cross section | Zünder ausgelöst | Igniter initiated | |||
|
|
|
|
|
|
|
