| 1 | Maschinenkörper | Engine block | 30 | Befestigungs-schraube | Attachment screw | |
| 2 | Maschinenschott | Engine bulkhead | 31 | Sicherungshülse | Protective sleeve | |
| 3 | St.B. Luftentrittsrohr | Starboard air intake tube | 32 | Dichtring | Sealing ring | |
| 4 | B.B. Luftentrittsrohr | Port air intake tube | 33 | Haltering | Retaining ring | |
| 5 | Zylinderboden-verschraubung | Cylinder head screw plug | 34 | Antriebsschnecke | Drive worm | |
| 6 | Ventilkasten-verschraubung | Valve case screw plug | 35 | Ventilgehäuse | Valve housing | |
| 7 | Kolben | Piston | 36 | Schutzhülse | Protective sleeve | |
| 8 | Kolbenring | Piston ring | 37 | Einlaßventil | Inlet valve | |
| 9 | Einsatzlager | Connecting rod bearing | 38 | Auslaßventil | Outlet valve | |
| 10 | Halteschraube für Einsatzlager | Retaining screw for connecting rod bearing | 39 | Einlaßventilfeder | Inlet valve spring | |
| 11 | Schubstange | Connecting rod | 40 | Oberer Federteller | Upper spring plate | |
| 12 | Halteststück | Retaining bracket | 41 | Auslaßventilfeder | Outlet valve spring | |
| 13 | Kurbelwelle - Vorderteil | Crankshaft - front part | 42 | Unterer Federteller | Lower spring plate | |
| 14 | Kurbelwelle - Hinterteil | Crankshaft - back part | 43 | Federring | Spring ring | |
| 15 | Ausgleichsgewicht für Kurbelhinterteil | Counterbalance for crankshaft back part | 44 | Preßschraube für Auslaßventil | Pressure screw for outlet valve | |
| 16 | Ausgleichsgewicht für Kurbelvorderteil | Counterbalance for crankshaft front part | 45 | Preßschraube für Einlaßventil | Pressure screw for inlet valve | |
| 17 | Maschinenwelle | Engine shaft | 46 | Stößel | Plunger | |
| 18 | Kupplungsschraube | Coupling bolt | 47 | Steuerhebel des Einlaßventil | Control lever for the inlet valve | |
| 19 | Zugangsschraube für Kupplungsschraube | Access screw for Coupling bolt | 48 | Steuerhebel des Auslaßventil | Control lever for the outlet valve | |
| 20 | Laufbuchse | Liner | 49 | Bolzen für Steuerhebel | Pin for control lever | |
| 21 | Lagerring | Bearing ring | 50 | Rolle für Steuerhebel des Einlaßventil | Roller for control lever for the inlet valve | |
| 22 | Führungs [illegible word] | Guide [illegible word] | 51 | Rolle für Steuerhebel des Auslaßventil | Roller for control lever for the outlet valve | |
| 23 | Lagerbuchse | Bearing bush | 52 | Rollenbolzen für Steuerhebel des Einlaßventil | Roller pin for the control lever of the inlet valve | |
| 24 | [illegible word] | [illegible word] | 53 | Rollenbolzen für Steuerhebel des Auslaßventil | Roller pin for the control lever of the outlet valve | |
| 25 | [illegible word] für Antrieb der Kühlwasserpumpe | [illegible word] for drive of the cooling water pump | 54 | Rückschlagventil-gehäuse | Check valve housing | |
| 26 | Sicherungsblech | Locking plate | 55 | Rückschlagventil-kegel | Check valve cone | |
| 27 | Ölverteilerwelle | Oil distributor shaft | 56 | Anschlußstutzen | Connection nozzle | |
| 28 | Ölverteilerhülse | Oil distributor sleeve | 57 | Rückschlag-ventilfeder | Check valve spring | |
| 29 | Verschlußdeckel | Sealing cover | 58 | Verschlußmutter | Connecting nut | |
| Addititional terms | ||||||
| Kühlwasser | Cooling water | |||||
| Kühlwasserabfluß aus Ventilkästen nach Kurbelgehäuse | Cooling water discharge from the valve box to the crank case | Engine cycle diagram |
||||
| Luft vom Sperrscheiber | Air from lock slide | Einströmung | Intake | |||
| nach Kurbelgehäuse | to the crank case | Expansion | Expansion | |||
| nach Ventilkästen | to the valve box | Ausströmung durch Auslaßventil | Exhaust through exhaust valve | |||
| Schnitt | Cross section | Ausströmungdurch Zylinderwand | Exhaust through cylinder wall | |||
| Stutzen in die Schnitt gelegt | Nozzle placed in the section | Vorausströmung | Exhaust lead | |||
| Tafel | Plate | |||||
| zugehörige Kurbelstellung | associated crank position | |||||
|
|
|
|
|
|
|
