| 1 | Gehäuse | Housing | 22 | Brennstoffventilfeder | Fuel valve spring | |
| 2 | Wasser - Schaltscheibe | Water flow-rate switching disc | 23 | Brennstoffventil-verschraubung | Fuel valve screw plug | |
| 3 | Brennstoff - Schaltscheibe | Fuel flow-rate switching disc | 24 | Nockenwelle für Brennstoffventil | Camshaft for fuel valve | |
| 4 | Öl - Schaltscheibe | Oil flow-rate switching disc | 25 | Absperrbolzen | Cut-off pin | |
| 5 | Drosselschraube | Throttle screw | 26 | Kolben für Absperrbolzen | Piston for cut-off pin | |
| 6 | Stirnrad für Wasser - Schaltscheibe | Spur gear for water flow-rate switching disc | 27 | Absperrfeder | Cut-off spring | |
| 7 | Stirnrad für Brennstoff - Schaltscheibe | Spur gear for fuel flow-rate switching disc | 28 | Verschlußschraube für Kolben | Screw plug for piston | |
| 8 | Stirnrad für Öl - Schaltscheibe | Spur gear for oil flow-rate switching disc | 29 | Zugangsschraube für Absperrbolzen | Access plug for cut-off pin | |
| 9 | Einstellrad | Setting wheel | 30 | Wasser - Verschlußschraube | Water screw plug | |
| 10 | Einstellzapfen | Setting pin | 31 | Brennstoff - Filterverschraubung | Fuel - filter screw plug | |
| 11 | Führungsring | Guide ring | 32 | Öl - Filterverschraubung | Oil - filter screw plug | |
| 12 | Federhülse | Spring sleeve | 33 | Schubstangenhebel | Push rod lever | |
| 13 | Sperrfeder | Locking spring | 34 | Schmelzeinsatz | Fuse insert | |
| 14 | Sperrbolzen | Locking pin | 35 | Sicherungs-verschraubung | Safety fuse screw plug | |
| 15 | Wasserventilkegel | Water valve cone | 36 | Gefechtseinsatz | Combat insert | |
| 16 | Wasserventilfeder | Water valve spring | 37 | Brennstofffilter | Fuel filter | |
| 17 | Wasserventil-verschraubung | Water valve screw plug | 38 | Federführungsbolzen | Spring guide pin | |
| 18 | Nockenwelle für Wasserventil | Camshaft for water valve | 39 | Druckhülse | Compression sleeve | |
| 19 | Verschlußschraube für Nockenwelle | Screw plug for camshaft | 40 | Feder | Spring | |
| 20 | Ventilhebel | Valve lever | 41 | Feder für Nockenwelle | Spring for camshaft | |
| 21 | Brennstoffventilkegel | Fuel valve cone | ||||
| Additional terms | ||||||
| Alte Ausführung | Old version | Öl nach Unterbrecher-schmierung | Oil to the lubrication oil flow interrupter | |||
| Brennstoff | Fuel oil | Schnitt | Cross section | |||
| Brennstoff nach Verdampfer | Fuel oil to the vaporizer | Tafel | Plate | |||
| Lüft | Air | Wasser | Water | |||
| Luft vom Schmelzeinsatz | Air from fuse insert | Wasser nach Verdampfer | Water to the vaporizer | |||
| Luft von Stauvorrichtung | Air from over-pressure regulating valve | Zeichen - Erklärung | Legend | |||
| Öl | Oil | |||||
|
|
|
|
|
|
|
