| 1 | Lagerbock für Unterbrecher-schmierung | Bearing block for lubrication oil flow interrupter | 22 | Übertragungswelle | Transmission shaft | |
| 2 | Unterbrecherwelle | Interrupter shaft | 23 | Gehäuse der Übertragungswelle | Transmission shaft housing | |
| 3 | Antriebschnecke | Drive worm gear | 24 | Maschinenschott | Engine bulkhead | |
| 4 | Schneckenrad | Worm gear wheel | 25 | Winkelhebel | Angled lever | |
| 5 | Schnecke der Unterbrecherwelle | Worm gear of the interrupter shaft | 26 | Zugstange für Sperrhaken | Connecting rod for ratchet brace | |
| 6 | Übertragungswelle | Transmission shaft | 27 | Feder für Sperrhaken | Spring for ratchet brace | |
| 7 | Schneckenrad der Übertragungswelle | Worm gear wheel of the transmission shaft | 28 | Schnecke der Welle für Ruddersperrung | Worm gear of the shaft for the rudder lock | |
| 8 | Lagerbock für Stoppvorrichtung und Ruddersperrung | Bearing block for stop and rudder lock gear | 29 | Querwelle | Transverse shaft | |
| 9 | Welle für Ruddersperrung | Shaft for rudder lock gear | 30 | Schneckenrad der Querwelle | Worm gear wheel of the transverse shaft | |
| 10 | Sperrungsmarkenrad | Rudder lock graduated wheel | 31 | Schnecke der Querwelle | Worm gear of the transverse shaft | |
| 11 | Einstellvierkant | Setting square screw | 32 | Welle für Stoppvorrichtung | Shaft for stop gear | |
| 12 | Klinkerad | Ratchet | 33 | Schneckenrad der Welle für Stoppvorrichtung | Worm gear wheel of the shaft for stop gear | |
| 13 | Klinke | Pawl | 34 | Laufstrecken-markenrad | Running distance graduated wheel | |
| 14 | Klinkefeder | Ratchet spring | 35 | Stoppfederhülse mit Stopphaken | Stop spring sleeve with stop hook | |
| 15 | Ausrückhebel | Release lever | 36 | Stoppfeder | Stop spring | |
| 16 | Vordere Übertragungsstange | Forward transmission rod | 37 | Stoppfederteller | Stop spring plate | |
| 17 | Sperrschieber | Lock valve | 38 | Stoppfederstange | Stop spring rod | |
| 18 | Sperrschieber-gehäuse | Lock valve housing | 39 | Zugfeder für Stopphaken | Tension spring for stop hook | |
| 19 | Hintere Übertragungsstange | Aft transmission rod | 40 | Verschlussschraube | Screw plug | |
| 20 | Äußerer Übertragungshebel | External transmission lever | 41 | Mitnehmer | Catch | |
| 21 | Innerer Übertragungshebel | Internal transmission lever | 42 | Gelenkstück | Articulation piece | |
| Additional terms | ||||||
| Ansicht in Pfeilrichtung | View in direction of arrow | vom Geschwindigkeits-schalter | from speed setting gear | |||
| eingängig rechts | Single-start (thread) right | Zähne | Teeth | |||
| In die Schnittebene gelegt | Put in the sectional plane | zum Ölgefäß für Kreuzkopf | to oil flask for crosshead | |||
| Schnitt | Cross section | zur Maschine | to engine | |||
| Tafel | Plate | zweigängig rechts | Double-start (thread) right | |||
| vom Druckregler | from pressure regulating valve | |||||
|
|
|
|
|
|
|
