| 1 | 
          G A VIII (Geradelaufapparat)  | 
          Gyroscope VIII  | 
            | 
          12 | 
          Übertragungshebel | 
          Transmission lever  | 
        
        
          | 2 | 
          Regler für G A   | 
          Regulating valve for gyroscope  | 
            | 
          13 | 
          Welle mit Hebel  | 
          Shaft with lever  | 
        
        
          | 3 | 
          Befestigungsflansch für G A  | 
          Attachment flange for gyroscope  | 
            | 
          14 | 
          Verbindungsstange | 
          Connecting rod  | 
        
        
          | 4 | 
          W-Einstellspindel | 
          Angle setting spindle  | 
            | 
          15 | 
          Schraube mit Gebelkopf  | 
          Screw with yoke head  | 
        
        
          | 5 | 
          Gehäuse  für W-Einstellvorrichtung | 
          Housing for angle setting gear  | 
            | 
          16 | 
          Kupplungsmutter | 
          Coupling nut  | 
        
        
          | 6 | 
          Zählwerk für W-Einstellung | 
          Counter for angle setting  | 
            | 
          17 | 
          Übertragungshebel für G A-Ruder | 
          Transmission lever for gyroscope rudder  | 
        
        
          | 7 | 
          Schauglas | 
          Sight glass  | 
            | 
          18 | 
          Übertragungsstange für G A-Ruder | 
          Transfer rod for gyroscope rudder  | 
        
        
           | 
            | 
            | 
            | 
          19 | 
          G A-Ruder  | 
          Gyroscope rudder  | 
        
        
          | 9 | 
          Ölschraube für G A  | 
          Oil screw for gyroscope  | 
            | 
          20 | 
          Fettschraube für Welle mit hebel  | 
          Grease cap  for shaft with lever  | 
        
        
          | 10 | 
          Hintere Kolbenstange mit Stangeskopf | 
          Aft piston rod with rod head  | 
            | 
          21 | 
          W-Einstellspindel - Oberteil  | 
          Angle setting spindle - upper part  | 
        
        
          | 11 | 
          G A-Steuerstange  | 
          Gyroscope steering rod  | 
            | 
            | 
            | 
            | 
        
        
          |   | 
            | 
            | 
            | 
            | 
            | 
            | 
        
        
          | Additional terms  | 
           | 
           | 
           | 
           | 
           | 
        
        
           | 
          Alte Ausführung | 
          Old version  | 
           | 
           | 
          Schnitt | 
          Cross section | 
        
        
           | 
           Ansicht in Pfeilrichtung | 
          View in direction of arrow | 
           | 
           | 
          Tafel | 
          Plate | 
        
        
            | 
            | 
            | 
            | 
            | 
            | 
            |