| 1 | Wasserventilgehäuse | Water valve housing | 11 | Federhülse | Spring sleeve | |
| 2 | Wasserventileinsatz | Water valve barrel | 12 | Abdeckblech mit Schutzrippen | Cover plate with protective ribs | |
| 3 | Wasserventilteller | Water valve disc | 13 | Luftventilgehäuse | Air valve housing | |
| 4 | Wasserventilschaft | Water valve shaft | 14 | Luftventileinsatz | Air valve barrel | |
| 5 | Wasserventilfeder | Water valve spring | 15 | Lufventilkolben mit Einsatz | Air valve piston with barrel | |
| 6 | Überwurfmutter | Retainer nut | 16 | Luftventilfeder | Air valve spring | |
| 7 | Gummischeibe | Rubber washer | 17 | Luftventilverschraubung | Air valve screw connection | |
| 8 | Haltescheibe | Retainer washer | 18 | Mitnehmer | Catch | |
| 9 | Wasserschlagklappe | Water impact flap | 19 | Feder für Mitnehmer | Spring for the catch | |
| 10 | Feder für Wasserschlagklappe | Spring for water impact flap | 20 | Federbolzen | Spring pin | |
| Additional terms | ||||||
| Schnitt | Cross section | Tafel | Plate | |||
|
|
|
|
|
|
|
