| 1 | 
          Kennungsgebergehäuse | 
          Signal generator housing  | 
           | 
          18 | 
          Ventilsitz | 
          Valve seat  | 
        
        
          | 2 | 
          Deckel des Kennungsgerer | 
          Cover of the signal generator  | 
           | 
          19 | 
          Verschlussschraube | 
          Screw plug  | 
        
        
          | 3 | 
          Lufteintrittstutzen | 
          Air entrance nozzle | 
           | 
          20 | 
          Preßring | 
          Pressure ring  | 
        
        
          | 4 | 
          Drosselschraube | 
          Metering screw  | 
           | 
          21 | 
          Gummiring | 
          Rubber ring  | 
        
        
          | 5 | 
          Zugangsverschraubung für Drosselschraube  | 
          Access screw for metering screw  | 
           | 
          22 | 
          Auslaßventilteller | 
          Outlet valve plate  | 
        
        
          | 6 | 
          Filter | 
          Filter | 
           | 
          23 | 
          Auslaßventilgehäuse | 
          Outlet valve housing  | 
        
        
          | 7 | 
          Membrangehäuse | 
          Diaphragm housing  | 
           | 
          24 | 
          Auslaßventilfeder | 
          Outlet valve spring  | 
        
        
          | 8 | 
          Gummimembran | 
          Rubber Diaphragm | 
           | 
          25 | 
          Entwässerungsschraube | 
          Drain screw | 
        
        
          | 9 | 
          Stahlmembran | 
          Steel Diaphragm | 
           | 
          26 | 
          U S Gebergehäuse | 
          U S Signal housing  | 
        
        
          | 10 | 
          Membranpreßring | 
          Diaphragm pressure ring  | 
           | 
          27 | 
          Teller | 
          Plate | 
        
        
          | 11 | 
          Dichtring | 
          Sealing ring  | 
           | 
          28 | 
          Verschlußplatte mit Verbindungsrohr | 
          Fastener plate with connecting tube  | 
        
        
          | 12 | 
          Deckel des Membrangehäuse  | 
          Cover of the Diaphragm housing  | 
           | 
          29 | 
          Dichtring | 
          Sealing ring  | 
        
        
          | 13 | 
          Arbeitsventilkammer | 
          Working valve chamber  | 
           | 
          30 | 
          Ringmutter | 
          Ring nut | 
        
        
          | 14 | 
          Arbeitsventileinsatz | 
          Working valve barrel  | 
           | 
          31 | 
          Krümmer | 
          Manifold | 
        
        
          | 15 | 
          Arbeitsventilteller | 
          Working valve plate  | 
           | 
          32 | 
          Befestigungsflansch | 
          Attachment flange  | 
        
        
          | 16 | 
          Arbeitsventilfeder | 
          Working valve spring  | 
           | 
          33 | 
          Entwässerungsschraube | 
          Drain screw  | 
        
        
          | 17 | 
          Zwischenscheibe | 
          Washer | 
           | 
          34 | 
          Luftschlauch | 
          Air tube  | 
        
        
            | 
            | 
            | 
            | 
            | 
            | 
            |