Plate 7:  Air flask

 

  Tafel 7:  Kessel  

Plate 7:  Air flask  
 
1 Kesselmantel Air flaskshell 7 Verschlusspfropfen Closing plug
2 Vorderer Kesselboden Forward section cap 8 Verschlussschraube Screw plug
3 Hinterer Kesselboden Aft section cap 9 Rohrstutzen am Kessel Pipe socket at the air flask
4 Hängewarze Overhead stud 10 Rückschlagventil-gehäuse Check valve housing
5 Befestigungsschraube für Hängewarze Attachment screws for overhead stud 11 Ventilkegel Valve cone
6 Kesselentwässerungs-schraube Air flask drain screw 12 Verschraubung Screw connection
             
Additional terms          
  Alte Ausführung Old version Schnitt Section
  für Gefechtsschuß hingerichtet Plug for combat shot Tafel Plate
  Gebrauchsdruck 200 kg/cm² Operational pressure 200 kg/cm² Verschlußschraube liegt im Behälter für Gefechtskopf Closing screw plug is located in the container for combat head
  Inhalt 676 l Capacity 676 liters