|
- 3 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20.12.42 |
Harstad |
Loaded provisions. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21.12.42 |
Harstad |
|
|
|
|
08.30 |
Wind 0, Sea 0, 3/4 overcast, Vis. good, 1008 mb |
Departed Harstad. |
|
|
|
09.15 |
Bergsvågen Bay |
Dived for trim test. |
|
|
|
09.50 |
|
Surfaced, continued transit with both diesels "GF". |
|
|
|
12.00 |
Andenes abeam to port |
|
|
|
|
|
S 2, W 2, Sea 1, 3/4 overcast, Vis. 8 nm, 1012 mb |
|
|
|
|
16.00 |
AB 9575 |
Went to diesel-electric 7 knots and course 0°. |
|
|
|
|
WSW 6, Sea 6, overcast, Vis. 3-4 nm, 1009 mb |
|
|
|
|
20.00 |
AB 9545 |
|
|
|
|
|
SW 2, W 6, Sea 5, overcast, Vis. 3 nm, 1009 mb |
|
|
|
|
21.45 |
|
Incoming Radio Message Kr Kr 2115/769: |
|
|
|
|
|
Herbschleb report position. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
21.57 |
|
Sent Short Signal: |
|
|
|
|
|
My position is: Square AB 9545. |
|
|
|
|
|
U-354. |
|
|
|
24.00 |
AB 9275 |
|
|
|
|
|
SW 4-5, Sea 4, half overcast, moonshine, Vis. around 4 nm, 1009 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22.12.42 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 9245 |
|
|
|
|
|
SSE 4-5, Sea 4-5, clear sky, moonshine, Vis. 5-6 nm, 1009 mb |
|
|
|
|
08.00 |
AB 6848 |
|
|
|
|
|
SW 2, S 6, Sea 5, overcast, Vis. 3 nm, 1005 mb, +6°C |
|
|
|
|
10.45 |
|
Incoming confirmation Radio Message 1029/772 |
|
|
|
|
|
Position Herbschleb 21 December about 21.30 square AB 9532 was acknowledged. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 4 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
22.12.42 |
|
The square given in the repetition was incorrect. Because the position has changed by 12 hours anyway and the error is acceptable, I waive sending a correction. |
|
|
|
12.00 |
AB 6578 |
Day's run: Surfaced 220.3 nm |
|
|
|
|
SW 2, S 6, Sea 5-6, overcast, Vis. about 3 nm, 1005 mb, +10°C |
|
|
|
|
14.00 |
|
Test dive to depth A +40 meters. The diesel air intake head valve leaks at depth A +0 meters. I hope that the leak will pass after several dives. |
|
|
|
15.00 |
|
Surfaced and again came to course 0°, 7 knots. |
|
|
|
16.00 |
AB 6548 |
Came to course 54°. |
|
|
|
|
S 6, Sea 5, overcast, Vis. 2-3 nm, 1003 mb, falling |
|
|
|
|
20.00 |
AB 6534 |
|
|
|
|
|
S 6-7, Sea 6, high long Swell, overcast, Vis. 5 nm, 1000 mb |
|
|
|
|
22.00 |
|
Came to course 0°. |
|
|
|
24.00 |
AB 6371 |
|
|
|
|
|
SSW 7, Sea 6, overcast, light rain showers, Vis. 2 nm, 999 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23.12.42 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6314 |
Came to course 170°. |
|
|
|
|
SSW 6-7, Sea 6, half overcast, 996 mb |
|
|
|
|
08.00 |
AB 6344 |
|
|
|
|
|
SW 2, S 6-7, Sea 6, overcast, Vis. 3-5 nm, 994 mb |
|
|
|
|
10.45 |
|
Gyro-compass out of service due to failure of the cooling water pump. |
|
|
|
|
|
The magnetic compass doesn't indicate. After changing the bulb the magnetic compass is in service again, but it races back and forth 100° to each side so that course steering is impossible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 5 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
23.12.42 |
|
|
|
|
|
11.50 |
|
Dived, to accelerate the work on the cooling water pump. |
|
|
|
|
|
Came to course 270°. |
|
|
|
12.00 |
AB 6375 |
Day's run: Surfaced 155.8 nm |
|
|
|
|
SW 8, Sea 7, 3/4 overcast, Vis. 6 nm, 993 mb |
Submerged 3.2 nm |
|
|
|
|
159.0 nm |
|
|
|
16.00 |
AB 6374 |
|
|
|
|
17.12 |
SW 9-10, Sea 8-9, Vis. 2 nm, 991 mb, falling |
Surfaced. |
|
|
|
18.00 |
|
Gyro-compass in service again. |
|
|
|
18.27 |
|
Dived, because weather is deteriorating, Came to course 90°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6374 |
|
|
|
|
23.55 |
AB 6375 |
Surfaced. Ventilated the boat. |
|
|
|
|
SSW 8-9, Sea 8, overcast, Vis. 2-3 nm, 993 mb, rain showers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24.12.42 |
|
|
|
|
|
01.13 |
|
Dived, came to course 100°. |
|
|
|
04.00 |
AB 6376 |
|
|
|
|
08.00 |
AB 6376 |
Surfaced, cane to course 80°. |
|
|
|
|
SW 7-8, Sea 7, long high Swell, overcast, Vis. 2 nm, 986 nm |
|
|
|
|
12.00 |
AB 6389 |
Day's run: Surfaced 24 nm |
|
|
|
|
SW 2, Sea 6-7, overcast, Vis. 4-5 nm, 988 mb |
Submerged 9 nm |
|
|
|
|
33 nm |
|
|
|
16.00 |
AB 6399 |
Came to course 270°. |
|
|
|
|
SW 2, W 5-6, Sea 6, half overcast, Vis. 2-3 nm, 987 mb |
|
|
|
|
18.50 |
|
Came to course 0°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6386 |
|
|
|
|
|
SW 2, W 5-6, Sea 5 |
|
|
|
|
24.00 |
AB 6356 |
|
|
|
|
|
W 2, S 3, Sea 2, long high Swell, half overcast, Vis. 4 nm, 984 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 6 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25.12.42 |
|
|
|
|
|
02.00 |
AB 6353 |
Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix: 67°T, 35.2 nm |
|
|
|
|
|
Came to course 250 and took sounding series. |
|
|
|
04.00 |
AC 4115 |
|
|
|
|
|
SW 2, W 2-3, Sea 3, Vis. 1-2 nm, 982 nm |
|
|
|
|
08.00 |
AB 6329 |
|
|
|
|
|
SWbyW 3-4, Sea 3, overcast, Vis. bad, rain, 983 nm |
|
|
|
|
12.00 |
AB 6345 |
Came to course 0°. Day's run: Surfaced 123 nm |
|
|
|
|
N 6-7, Sea 5, overcast, snow showers, Vis. 0-2 nm, 992 mb, rising |
|
|
|
|
13.00 |
|
Came to course 350°. |
|
|
|
16.00 |
AB 6312 |
Came to course 180°. |
|
|
|
|
N 5-6, Sea 5, overcast, rain showers, Vis. 2-3 nm, 1003 mb |
|
|
|
|
20.00 |
AB 6347 |
|
|
|
|
|
NW 6-7, Sea 5, overcast, snow showers, Vis. 203 nm, 1009 mb |
|
|
|
|
23.00 |
|
Came to course 90°. |
|
|
|
24.00 |
AB 6379 |
|
|
|
|
|
W 5-6, Sea 4-5, overcast, high long Swell, 1013 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26.12.42 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6398 |
|
|
|
|
|
WbyN 2-3, Sea 4, long Swell, Vis. 2 nm, overcast, 1014 mb |
|
|
|
|
05.00 |
|
Came to course 310°. |
|
|
|
08.00 |
AB 6383 |
|
|
|
|
|
WbyN 3, Sea 3, overcast, Vis. fluctuating 5-10 nm, long Swell, 1012 mb |
|
|
|
|
11.40 |
|
Test dive. |
|
|
|
12.00 |
AB 6354 |
Day's run: Surfaced 152.8 nm |
|
|
|
|
SE 5-6, Sea 4, overcast, Vis. 2-3 nm, 1000 mb |
Submerged 0.8 nm |
|
|
|
|
153.6 nm |
|
|
|
13.05 |
|
Surfaced. |
|
|
|
13.30 |
|
Came to course 345°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 7 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
26.12.42 |
|
|
|
|
|
16.00 |
AB 6311 |
|
|
|
|
|
SE 6-7, Sea 6, overcast, snow showers, rain, Vis. 1-2 nm, 996 mb |
|
|
|
|
16.30 |
|
Came to course 180°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6341 |
|
|
|
|
|
SW 5-6, Sea 5, overcast, Vis. 2 nm, 994 mb |
|
|
|
|
24.00 |
AB 6374 |
Came to course 10°. |
|
|
|
|
WbyS 7-8, Sea 6-7, overcast, rain showers, Vis. 102 nm, 993 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27.12.42 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6318 |
|
|
|
|
|
SSW 6-7, Sea 7, overcast, snow showers |
|
|
|
|
06.00 |
|
Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix: 304°T, 4 nm |
|
|
|
|
|
Came to course 180°. |
|
|
|
08.00 |
AB 6312 |
|
|
|
|
|
SW 6-7, Sea 6, Vis. 2-3 nm |
|
|
|
|
12.00 |
AB 6342 |
Day's run: Surfaced 137.2 nm |
|
|
|
|
SWbyW 7, Sea 6, overcast, rain and hail showers, Vis. 2-3 nm, 985 mb |
Submerged 3.3 nm |
|
|
|
|
140.5 nm |
|
|
|
13.30 |
|
Came to course 120°. |
|
|
|
16.00 |
AB 6358 |
|
|
|
|
|
SSW 6-7, Sea 7, overcast, Vis. 2-3 nm, 985 mb |
|
|
|
|
20.00 |
AB 6399 |
|
|
|
|
|
SbyW 5-6, Sea 5, overcast, hail showers, Vis. 1-2 nm, 984 mb |
|
|
|
|
21.00 |
|
Came to course 270°. |
|
|
|
24.00 |
AB 6389 |
|
|
|
|
|
NNW 6-7, Sea 5-6, overcast, rain showers, Vis. 300-500 meters, 989 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 8 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28.12.42 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6378 |
Came to course 0°. |
|
|
|
|
NbyW 5-6, Sea 6, half overcast, snow showers, Vis. 1-2 nm, 992 mb |
|
|
|
|
08.00 |
AB 6342 |
Boat iced up. |
|
|
|
|
WNW 6-7, Sea 6, overcast, Vis. 203 nm, 993 mb |
|
|
|
|
11.00 |
|
Came to course 140°. |
|
|
|
11.47 |
|
Test dive. |
|
|
|
12.00 |
AB 6316 |
Day's run: Surfaced 143.2 nm |
|
|
|
|
W 6, Sea 5, overcast, Vis. 3 nm, 992 mb |
Submerged 0.4 nm |
|
|
|
|
143.6 nm |
|
|
|
13.30 |
|
Surfaced. |
|
|
|
16.00 |
AB 6356 |
|
|
|
|
|
SSW 4-5, Sea 5, half overcast, snow showers, Vis. 2-3 nm, 990 mb |
|
|
|
|
20.00 |
AB 6399 |
|
|
|
|
|
NbyW 5-6, Sea 5, overcast, Vis. 500 meters, 989 falling |
|
|
|
|
21.00 |
|
Came to course 270°. |
|
|
|
24.00 |
AB 6389 |
|
|
|
|
|
W 5-6, Sea 5, 3/4 overcast, misty, otherwise Vis. 1-2 nm, 984 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29.12.42 |
|
|
|
|
|
03.00 |
|
Came to course 0°. |
|
|
|
03.40 |
|
Came to course 345°. |
|
|
|
04.00 |
AB 6375 |
Witches cauldron created within 5 minutes. No visibility and huge breakers. I decide to dive due to the weather. |
|
|
|
|
N 9, Sea 7-8, increasing, Vis. 20 nm, driving snow, overcast, 981 mb |
|
|
|
04.20 |
Dived. Listening gear is manned continually while submerged. |
|
|
|
08.00 |
AB 6375 |
|
|
|
|
09.20 |
N 8, Sea 6-7, abating, Vis. 1000 meters, overcast, 989 mb rising |
Surfaced. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 9 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
29.12.42 |
|
|
|
|
|
12.00 |
AB 6348 |
Day's run: Surfaced 111.5 nm |
|
|
|
|
N 7-8, Sea 6-7, Vis. 2 nm |
Submerged 6.5 nm |
|
|
|
|
|
118.0 nm |
|
|
|
15.00 |
|
Came to course 40°. No navigation fix for days, consequently position by soundings (200 meter line). |
|
|
|
15.40 |
N 6-7, Sea 6, Vis. 2-3 nm, overcast, 991 mb |
Boat is encrusted with ice so that it must dive again. |
|
|
|
18.20 |
AB 6342 |
Surfaced. |
|
|
|
|
N 6-7, Sea 6, Vis. 2 nm, except for fog banks and snow showers |
|
|
|
|
19.00 |
|
Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix by soundings: 135°T, 3.8 nm |
|
|
|
20.00 |
AB 6351 |
|
|
|
|
|
NbyE 5-6, Sea 4, increasing, snow showers, Vis. 50-500 meters, 995 mb |
|
|
|
|
24.00 |
AB 6395 |
|
|
|
|
|
NNW 5-6, Sea 5, 3/4 overcast, Vis. about 1500 meters, 995 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30.12.42 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6397 |
|
|
|
|
|
NNW 6-7, Sea 5-6, overcast, Vis. about 1 nm, 996 mb |
|
|
|
|
07.48 |
AB 6379 |
Crash dive! The Watch Officer Ob.Strm. Gerke calls: |
|
|
|
|
NbyW 4-5, Sea 5-6, overcast, Vis. about 1 nm, 996 mb |
"Ramming danger - quick dive"! |
|
|
|
|
Boats remained hanging at depth A -60 meters. |
|
|
|
|
|
A very bedeviled situation. However then goes into the cellar at depth A +80 meters. |
|
|
|
|
|
The Watch Officer reports, that in relative bearing 310°, therefore in the sector of the Seamanship Maaten, he saw a large shadow on approximately parallel course at a distance of about 1500 meters, which he took as a cruiser. At the same moment he saw a destroyer in relative bearing 290°, bow right, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 10 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
30.12.42 |
|
distance 1000 meters on ramming course towards the boat. On the assumption that we were sighted sounded the Alarm. A big failure of the forward port lookout, who was not paying attention. |
|
|
|
|
|
All around listening showed destroyer sounds close by and a further not clear propeller sound detected further off. We ourselves made a great racket at silent running. |
|
|
|
|
|
The port diving plane pennant beats like crazy and in the mean time loose parts of the sheet metal cladding clatter with hard blows. |
|
|
|
|
|
But nothing happens; so we were not seen. The destroyer sounds move off. |
|
|
|
09.15 |
|
Surfaced. |
|
|
|
|
|
Recognize in relative bearing 45° a large not clearly distinguished shadow at about 2000 meters range, zigzagging away |
|
|
|
|
|
Held on and soon recognized more, large shadows, which were recognized as freighters. So a convoy! |
|
|
|
10.50 |
NW 5, Sea 3-4, high long Swell, light snowfall, Vis. 2 nm |
Sent Short Signal: |
|
|
|
|
Convoy square AB 6388, enemy steers 70°, speed 12 knots. |
|
|
|
|
|
U-354 |
|
|
|
|
|
Am astern to port of the convoy, as yet, I cannot get an overview of the size and number of the escort vessels |
|
|
|
|
|
I still hold on to the one big shadow closest to me to get into shooting position, but the destroyer or escort vessel comes out from behind it and towards me, so that I have to turn away. After the escort vessel passed out of sight angled in again, to at least get information concerning the convoy for Radio Message reporting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 11 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
30.12.42 |
|
The fine snowfall and overcoming breakers make sighing difficult. The shadows are blurred even at a short distance, so that I can only approximate the target angle of the nearest vessels. The watch on the bridge is ice encrusted. The binoculars are always wet again or misted up. But never mind - we are at the convoy. |
|
|
|
|
|
Gradually it gets light and I recognize 6 steamers and the vessel thought to be a cruiser, type remains unclear. Course is now 100°. The brethren however run like the plague, I only get ahead very gradually at "Both diesels 2 x GF ahead". And I am continually forced off by a sideways zigzagging destroyer, so that in the now beginning of lightness I must move off still further. |
|
|
|
11.41 |
|
Outgoing Short Signal: |
|
|
|
|
|
Convoy square AB 6394, 6-10 steamers, enemy steers 100°, light escort. |
|
|
|
|
|
U-354 |
|
|
|
11.51 |
|
Incoming Radio Message 1119/724: |
|
|
|
|
|
1.) Convoy square AB 6388, course 70°, 12 knots was confirmed. |
|
|
|
|
|
2.) Send bearing signals as contact keeper F for Bugs. |
|
|
|
|
|
3.) Good hunting. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
12.00 |
AC 4174 |
Day's run: Surfaced 126.3 nm |
|
|
|
|
NNW 4, Sea 3-4, abating, overcast, snowfall in places, long high Swell, Vis. deteriorating 3-4 nm |
Submerged 12.4 nm |
|
|
|
|
138.7 nm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I am slowly gaining ground, however must move far off due to the lightness and zigzagging destroyers. About every 10 minutes see smoke clouds over the individual steamers and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 12 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
30.12.42 |
|
count up to 9 steamers. Extended both periscopes to see if there is a possibility of submerged attack but there is not enough lightness. The air is too misty. The vessels of the convoy are sometimes widely separated and form small groups to judge by the clouds of smoke. Also large zigzags were added in. By such a zigzag and a snow squall I suddenly lose contact. When I pursued in vain, I decided to dive. |
|
|
|
14.20 |
|
Dived to listen. Sound bearing in 80°T. |
|
|
|
14.45 |
|
Surfaced and pursued. Soon have the convoy in sight again. |
|
|
|
15.30 |
AC 4182 |
|
|
|
|
|
N 4, Sea 4, half overcast, Vis. 1-2 nm, misty, 1008 mb |
With onsetting darkness I angle in towards a steamer set out to the side in echelon to about 3000 meters. The steamer zigzags strongly, so that it is difficult to come up. Size of the steamer is at least 8000 tons. Recognize a small shadow next to the steamer, so a destroyer or escort vessel. Ran ahead up to target angle 60°, then went to shooting position, closing, and shot at about 1500 meters and a target angle of 80°: |
|
|
|
16.42 |
|
Three-fan from tube I, III, and IV. |
|
|
|
|
|
The last torpedo had barely left the tube when the target went behind a snow squall. However shortly before I recognized that the destroyer or escort vessel had zigzagged towards me. So I turned away and could no longer determine the shooting results. After a few minutes the target is visible briefly and I recognize that the freighter zigzagged to the starboard side (therefore away from me). So I accept a miss due to zigzagging away of the steamer. Later the torpedo officer reports to me |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 13 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
30.12.42 |
|
that he and the crew heard a hit clearly, it was a pretty loud bang. |
|
|
|
|
|
During the attack I distinguished another steamer, laying between the smaller shadows, so a destroyer or escort vessel. The veil of snow does not allow an exact final convoy message, I now know the approximate size, number and strength of the escort force of the convoy, so that another report can be made now. |
|
|
|
|
|
In the meantime two radio message and one Kr Radio Message were received. |
|
|
|
16.00 |
|
Incoming Radio Message 1456/727: |
|
|
|
|
|
1.) B.d.K. with HIPPER and 6 destroyers will depart "Hopphaven" 30 December about 22.00 hours for attack against reported convoy (Operation Regenbogen). |
|
|
|
|
|
2.) From 31 December midday attack against warships only if recognised as enemy with certainty. |
|
|
|
|
|
Adm. Nordmeer. |
|
|
|
16.22 |
|
Incoming Radio Message 1519/728: |
|
|
|
|
|
Position, strength, as well as changes to the enemy escort at the convoy. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
16.28 |
|
Incoming Kr Radio Message 1618/730: |
|
|
|
|
|
Herbschleb report situation. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
|
|
My situation report was encoded and went out at 17.53 hours. |
|
|
|
17.53 |
|
Outgoing Radio Message 1637/731 to Adm.Nordmeer: |
|
|
|
|
|
Convoy square AC 4189, widely separated, large zigzags around 80°, about 10 steamers, several destroyers, 1 cruiser possible, three-fan miss due to zigzag away, Weather good except for brief snow squalls. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 14 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
30.12.42 |
|
Due to a large zigzag of the convoy I lose contact again. Angled in again strongly and |
|
|
|
19.00 |
|
gained contact again. Am ahead now, there are two destroyer shadows in the immediate vicinity astern to starboard. I contuned to run ahead again at highest speed, because I want to penetrate into the convoy from ahead, because the torpedoes are waiting for prey! [Up to now] I was always pushed to the side or because of zigzagging away did not reach shooting position, but now I have to succeed. After moving far enough forward, I turn towards the convoy so that the destroyers in front can be passed as quickly as possible. The visibility is workable, perhaps a bit too bright. |
|
|
|
20.02 |
|
Kr Radio Message 1940/732 to B.d.K. |
|
|
|
|
|
From 31 December 02.00 hours no attacks against surface ships against U-boats and vice versa. |
|
|
|
|
|
Befehlshaber Nordmeer. |
|
|
|
|
|
Now get to the enemy! |
|
|
|
|
|
The convoy has now come very close. I have to keep a little to port, because the convoy approaches me at an angle to this side, additionally I have a destroyer ahead of me, from which I have to get clear. The range decreased quickly. Now I have a destroyer on both sides, the one to starboard comes abeam slowly, while the one to port comes towards me. Exactly ahead come three thick freighters, left and right are other large ships, which sometimes overlap. When the destroyer to starboard is abeam at a distance of at most 4000 meters and the destroyer ahead to port is about 5000-6000 meters away, the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 15 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
30.12.42 |
|
freighters positioned ahead are suddenly crosswise (so zigzagged away to my port side), and the freighter which was to starboard zigzagged from there to my port side. The whole convoy has pretty much become a "rabble" and I suspect that one has noticed my proximity. And there is also the brightest Northern Lights, so everything at sea is driving, as if on a platter. I am only a few hundred meters away from both destroyers - now I have to shoot now - or I will never be able to shoot again. With data corresponding to the situation, I successively shoot all four bow torpedoes as single shots at individual targets. The range averages 600-700 meters. Three times I had overlapping freighters as targets. The brightness is so great that the cold sweat stands on my forehead from excitement from the two destroyers. The must see me - so I think - and shoot torpedo after torpedo, because still nothing more happens. Tube V is meant for the destroyer to starboard, and I turn away to port. But now the destroyer approaching me is within 400 meters. Bright Northern Lights. This won't work - and I give the Alarm. Before, I could see smaller shadows, destroyers or escort vessels between the freighters. I would hardly have gotten any further [in the convoy]. |
|
|
|
|
|
As I learned later from the crew, it thumped twice for us. One hit just before the crash dive, a second hit submerged, which was heard by the bow room. The other two torpedoes may also have been hits, the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 16 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
30.12.42 |
|
the self noise while diving overcame the other hit sounds. |
|
|
|
20.25 |
AC 4513 |
Crash dived. |
|
|
|
|
NWbyN 2, Sea 1, overcast, Vis. 500 meters - 2 nm, 1005 mb, at times Northern Lights |
At depth A +30 meters a destroyer runs away over us. I went to depth A +100 meters. The diesel air intake head valve remains inoperative so that slowly 2.5 tons of water run into the duct and the boat is difficult to hold at depth. I always have to go briefly to higher speed levels. However with the forward diving plane, the lose parts of the cladding and by the starboard clutch, which is loose, such a din, that it won't be noticed if we increase speed. We will be heard one way or another. |
|
|
|
21.15 |
|
Only now, when locating was audible, do the first depth charges fall! At this moment the boat is at depth A +60 meters. The depth charges are accurately placed, there is a murderous crash but almost nothing fails, although the boat was bent quite a bit, everything is operable.. |
|
|
|
|
|
By sound bearings I maneuver away from the listening destroyer as much as possible. |
|
|
|
21.40 |
|
Second depth charges at depth A +100 meters. Again dammed accurate, however not so powerful as depth charging No. 1. |
|
|
|
22.12 |
|
Third depth charges at depth A +110 meters. Well placed, however no longer as effective. |
|
|
|
22.13 |
|
Many depth charges with the same effect follow thereafter. |
|
|
|
|
|
Then we only hear the convoy going over us. The destroyer noise move off. Because the boat was getting heavier, we pumped quickly at depth A +119 meters after the 4th depth charging. Possibly the destroyer believed we had been knocked off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 17 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
30.12.42 |
|
|
|
|
|
23.15 |
|
The destroyer could no longer be heard. |
|
|
|
23.45 |
AC 4513 |
Surfaced. Nothing more seen of the convoy. Pursued in 120° and had a Radio Message encoded. |
|
|
|
|
SWbyW 5, Sea 4-5, overcast, Vis. 1-2 nm, 1009 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31.12.42 |
|
|
|
|
|
02.30 |
|
Came to course 100°. |
|
|
|
03.47 |
|
It is first possible to send the Radio Message now due to local difficulties. |
|
|
|
|
|
Outgoing Radio Message 2356/737 to Adm.Nordmeer: |
|
|
|
|
|
From 20.30 hours forced to submerged and bombed. Last convoy position square AC 4513, general course around 120°, 13 knots, weather very good, in pursuit, last Radio Message 732. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
03.55 |
AC 4644 |
Incoming Radio Message 2329/735: |
|
|
|
|
SE 1-2, Sea 1, overcast, Vis. moderate, 1009 mb |
Herbschleb. |
|
|
|
|
1) Report convoy position from 24.00 at least every 2 hours. |
|
|
|
|
|
2) Send bearing signals as contact keeper "Fritz" for B.d.K. from 02.00 hours. Half hourly beginning each full and half hour. |
|
|
|
|
|
Adm. Nordmeer. |
|
|
|
|
|
This Radio Message is now outdated. I continue to search for the convoy. |
|
|
|
08.30 |
AC 4699 |
Cruiser in sight! Cruiser heads towards us. Ran off at higher speed, because I cannot distinguish the type. Then recognize "LÜTZOW", on coming closer breaks off and runs off in 60°T. |
|
|
|
|
SE 1-2, Sea 1, overcast, Vis. 1-2 nm, 1008 mb |
|
|
|
|
|
Myself came to course 25°, because I suspect the convoy is to the north. |
|
|
|
09.48 |
|
Incoming Short Signal 0936/740: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 18 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
31.12.42 |
|
Incoming Short Signal 0936/740: |
|
|
|
09.48 |
|
Am in combat with convoy square AC 4633, course 90°, speed 10 knots. |
|
|
|
|
|
B.d.K. |
|
|
|
|
|
Shortly after receiving the last Kr Signal artillery fire heard in 10°T and soon thereafter saw muzzle fire from directly heard to abeam to starboard at great range. |
|
|
|
|
|
Then sent the following Radio Message. |
|
|
|
10.43 |
|
Outgoing Radio Message 0912/743 to Adm. Nordmeer: |
|
|
|
|
|
1) 08.30 hours met "LÜTZOW". |
|
|
|
|
|
2) 09.45 hours observed artillery combat square AC 4633. |
|
|
|
|
|
3) On 30 December 19.40 hours was in the center of the convoy. Four single shots, one hit, two possible, Crash dive, With previous three-fan one hit. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
|
|
The 2nd hit with the four single shots was only reported to me later. |
|
|
|
|
|
I ran closer on course 25°. Directly ahead powerful muzzle fire and large smoke clouds at impact location. To starboard abeam first one, shortly thereafter a second large ship fire. |
|
|
|
|
|
Because right now there is Radio Message silence and Adm. Nordmeer is not informed of further events, I decide to send a situation report and enthusiastic Radio Messages objective contents. |
|
|
|
11.56 |
AC 5447 |
Outgoing Radio Message 1145/746 to Adm. Nordmeer: |
|
|
|
|
N 5, Sea 3-4, overcast, Vis. 8 nm, 1009 mb |
From local observation the battle has reached a climax. I see only "red"! |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
12.00 |
|
Day's run: Surfaced 206.4 nm |
|
|
|
|
|
Submerged 14.5 nm |
|
|
|
|
|
220.9 nm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 19 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
31.12.42 |
|
|
|
|
|
12.15 |
|
U-boat comes up in 270°T. Recognition Signal exchange. It is Bugs, runs off again in 270°T. |
|
|
|
13.09 |
|
Incoming Radio Message 1230/751 |
|
|
|
|
|
U-boats survey the battlefield. Individual prisoners desired. "Benker" go to battlefield at increased speed. |
|
|
|
|
|
Adm. Nordmeer. |
|
|
|
13.41 |
|
Incoming Radio Message 1320/753: |
|
|
|
[German destroyer Z16 Friedrich Eckoldt sunk AM 31 December] |
At the battlefield search for ECKOLDT. |
|
|
|
Adm. Nordmeer. |
|
|
|
|
|
I am at the battlefield and search the surroundings. |
|
|
|
14.13 |
|
Encountered a destroyer. Distance about one nautical mile. Turned away to port. In passing suddenly a powerful detonation, the boat is strongly shaken, so that I already accept that I have run on a mine. Cannot find anything else in the area. The destroyer slowly passes out of sight. I must assume that the latter threw depth charges. |
|
|
|
14.38 |
|
Dived to listen. Heard destroyer sounds at low range and so surfaced again. |
|
|
|
14.48 |
|
Surfaced. |
|
|
|
14.54 |
|
Outgoing Radio Message 1431/755: |
|
|
|
|
|
Battlefield enemy destroyer throwing depth charges. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
16.00 |
AC 5413 |
|
|
|
|
|
N 4, Sea 4, half overcast, misty, Vis. 1-2 nm, 1008 mb |
|
|
|
|
17.50 |
|
Incoming Radio Message 1730/757: |
|
|
|
|
|
Herbschleb, Bugs, report observations during combat. |
|
|
|
|
|
Nordmeeradmiral. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 20 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
31.12.42 |
|
|
|
|
|
19.43 |
|
Outgoing Radio Message 1812/758 to Adm. Nordmeer: |
|
|
|
|
|
To Radio Message 1730/757: |
|
|
|
|
|
1) Heavy artillery fire from 0-90°T, two large ship fires in 80°T, combat focal point in 40°T, there especially strong fiery glow, distance about 10 nm. |
|
|
|
|
|
2) From 13.00 hours battlefield searched unsuccessfully, dark, bad visibility night. Request orders. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
20.00 |
AC 5451 |
|
|
|
|
|
NWbyN 2, Sea 1, overcast, Vis. bad, foggy, 1005 mb |
|
|
|
|
21.30 |
|
Incoming Radio Message 2055/762: |
|
|
|
|
|
U-boats as ordered search battlefield for shipwrecked until about 15.00 hours. Further orders follow. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
|
|
Continued searching the battlefield on various courses. |
|
|
|
22.59 |
|
Incoming Radio Message 2109/766: |
|
|
|
|
|
Herbschleb for Chief Engineer: "Rainer" arrived, all well. Dora. Congratulations. |
|
|
|
|
|
Nordmeeradmiral. |
|
|
|
23.00 |
|
Incoming Radio Message 2102/764: |
|
|
|
|
|
By unclear reconnaissance report by an English unit on 31 December at 12.27 hours apparently German destroyer 73°21N, 30°52'E. Search the area of this position. |
|
|
|
|
|
Adm. Nordmeer. |
|
|
|
|
|
Ran back and forth in the given search area. |
|
|
|
23.10 |
|
Incoming Radio Message 2117/767: |
|
|
|
|
|
Herbschleb. Well done for the end of the year. So you start the New Year. Here's to the New Year for our ice wolves. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 21 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
31.12.42 |
|
|
|
|
|
24.00 |
AC 5517 |
Searched the battlefield on various courses. |
|
|
|
|
SWbyW 5, Sea 4-5, Vis. 1-2 nm, overcast, 1009 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01.01.43 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AC 5197 |
High seas and bad visibility make searching the battlefield very difficult. |
|
|
|
|
SSW 7-8, Sea 7, squally, overcast, misty, snow showers, Vis. under 1000 meters, 995 mb |
|
|
|
06.14 |
|
Incoming Radio Message 0530/771: |
|
|
|
|
|
Herbschleb. For your order B.d.K. passes approximate position 12.00 hours square AC 5421. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
06.15 |
|
At the moment am in noted square and a strong odor of heating oil is determined, but I cannot find anything else. |
|
|
|
08.00 |
AC 5414 |
|
|
|
|
|
W 9-10, Sea 8, overcast, Vis. about 6 nm, 992 mb |
|
|
|
|
10.50 |
|
Encountered enemy search groups (2 groups each of 2 destroyers) moved off to get around them. |
|
|
|
11.28 |
|
Crash dive for aircraft! Biplane at low altitude. |
|
|
|
11.40 |
|
Surfaced. |
|
|
|
12.00 |
AC 5412 |
Day's run: Surfaced 222.4 nm |
|
|
|
|
NNE 7, Sea 5-6, overcast, Vis. 5 nm, 1003 mb |
Submerged 2.3 nm |
|
|
|
|
224.7 nm |
|
|
|
13.34 |
|
Incoming Radio Message 1311/773: |
|
|
|
|
|
At 15.00 hours report search results, thereafter further orders. |
|
|
|
|
|
Adm. Nordmeer. |
|
|
|
16.00 |
AC 5419 |
|
|
|
|
|
NbyE 5, Sea 4-5, overcast, Vis. about 2 nm, 1007 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 22 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
01.01.43 |
|
|
|
|
|
16.46 |
|
Outgoing Radio Message 1503/767: To Adm. Nordmeer: |
|
|
|
|
|
ECKHOLT square strong oder of heating oil. Despite 6 nm visibility from 09.00 to 12.00 hours here as well as in tasked area nothing seen. In noted square two search groups medium speed. Wind was NE 9-10, Sea 8-6, my position square AC 5416. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
18.30 |
|
Incoming Radio Message 1643/777: |
|
|
|
|
|
1.) As attack areas occupy: |
|
|
|
|
|
Benker square 6361 lower-right corner |
|
|
|
|
|
Herbschleb square 6374 center |
|
|
|
|
|
Bugs square 6637 upper-right corner |
|
|
|
|
|
Queck square 6647 center All AB, depth 40 nm. |
|
|
|
|
|
3.) East-west convoy expected in due course. |
|
|
|
|
|
Adm. Nordmeer. |
|
|
|
|
|
Came to course 270° and began transit into new attack area. |
|
|
|
20.00 |
AC 4628 |
Course 270°. |
|
|
|
|
WNW 4-5, Sea 3, freshening, few clouds, 1009 mb |
|
|
|
|
24.00 |
AC 4519 |
Course 270°. |
|
|
|
|
NbyE 4, Sea 2-3, overcast, broken cloud deck, Northern Lights, Vis. 1-2 nm, 1010 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02.01.43 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AC 4429 |
|
|
|
|
|
NE 4, Sea 3, 3/4 overcast, Vis. 2-3 nm, 1012 mb |
|
|
|
|
09.00 |
AB 6629 |
Came to course 0°, to take soundings for the 200 meter-line because with the pursuit of the convoy there were no further navigation fixes. |
|
|
|
|
NE 4-5, Sea 4, overcast, Vis. 3-4 nm, 1013 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 23 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
02.01.43 |
|
|
|
|
|
12.00 |
AB 6359 |
Day's run: Surfaced 276.2 nm |
|
|
|
|
NE 5-6, Sea 4, overcast, Vis. 4 nm, except for fog banks, 1013 mb |
|
|
|
|
12.45 |
|
Dived, because the boat is completely iced. |
|
|
|
13.50 |
|
Loud detonation sounds bearing 120°T, however far off. Suspect depth charges. |
|
|
|
14.00 |
Surfaced. |
|
|
|
|
14.10 |
|
Came to course 270°, sounding shows 205 meters. |
|
|
|
16.00 |
AB 6349 |
|
|
|
|
|
NEbyE 4-5, Sea 3-4, overcast, Vis. 1-2 nm, 1017 mb rising |
|
|
|
|
19.00 |
|
Came to course 130°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6292 |
|
|
|
|
|
ENE 2, Sea 1, overcast, Vis. 1-3 nm, 1018 mb |
|
|
|
|
24.00 |
AB 6613 |
|
|
|
|
|
NE 4-5, Sea 3, overcast, Vis. 1 nm, 1018 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03.01.43 |
|
|
|
|
|
02.00 |
|
Came to course 270°. |
|
|
|
04.00 |
AB 6615 |
|
|
|
|
|
NEbyE 4-5, Sea 3-4, overcast, rain showers, Vis. 1-2 nm, 1020 mb |
|
|
|
|
07.00 |
|
Came to course 30°. |
|
|
|
08.00 |
AB 6535 |
|
|
|
|
|
N 1, Sea 1, half overcast, light snow fall, Vis. 1-2 nm, 1019 mb |
|
|
|
|
12.00 |
AB 6347 |
Day's run: Surfaced 164.4 nm |
|
|
|
|
NWbyN 4, Sea 2, 3/4 overcast, Vis. 5-6 nm, 1018 mb |
Submerged 3.2 nm |
|
|
|
|
167.6 nm |
|
|
|
13.00 |
|
Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix by soundings: 298°T, 22.4 nm |
|
|
|
15.00 |
|
Came to course 132°. |
|
|
|
16.00 |
AB 6343 |
|
|
|
|
|
NEbyE 3-4, Sea 0-1, half overcast, drift ice, Northern Lights, Vis. 2-3 nm, 1018 nm |
|
|
|
|
19.00 |
|
Came to course 180°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 24 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
03.01.43 |
|
|
|
|
|
20.00 |
AB 6386 |
|
|
|
|
|
E 1, Sea 0, 3/4 overcast, faint Northern Lights, Vis. 1-3 nm, 1019 mb |
|
|
|
|
24.00 |
AB 6629 |
Came to course 270°. |
|
|
|
|
NEbyN 2, Sea 1, 3/4 overcast, faint Northern Lights, Vis. 2-3 nm, 1019 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
04.01.43 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6617 |
|
|
|
|
|
S 0-1, Sea 0-1, overcast, snow showers, misty, faint Northern Lights, Vis. between 1-3 nm, 1020 mb |
|
|
|
|
06.00 |
|
Came to course 0°. |
|
|
|
08.00 |
AB 6552 |
|
|
|
|
|
NbyW 4-5, Sea 3, overcast, misty, snow showers, Vis. 500 meters to 2 nm, 1020 mb |
|
|
|
|
12.00 |
AB 6286 |
Day's run: Surfaced 171.2 nm |
|
|
|
|
NW 5, Sea 4, overcast except for a few cloud breaks, Vis. 4 nm, 1021 mb |
|
|
|
|
13.00 |
|
Came to course 140°. |
|
|
|
13.30 |
|
Test dive. |
|
|
|
14.25 |
|
Surfaced. |
|
|
|
16.00 |
AB 6374 |
|
|
|
|
|
NWbyN 4-5, Sea 4, overcast, driving snow, Vis. about 1 nm, 1021 mb |
|
|
|
|
20.00 |
AB 6624 |
Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix: 245°T, 13 nm |
|
|
|
|
NW 2-3, Sea 1, 3/4 overcast, light snow showers, Vis. 50 meters - 3 nm, 1021 mb |
|
|
|
|
Came to course 330°. |
|
|
|
24.00 |
AB 6295 |
|
|
|
|
|
NE 2-3, Sea 1-2, overcast, briefly Northern Lights, Vis. 1000 meters to 1 nm, 1022 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 25 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.01.43 |
|
|
|
|
|
02.00 |
|
Came to course 135°. |
|
|
|
04.00 |
AB 6293 |
|
|
|
|
|
NEbyE 3-4, Sea 3, misty, snow showers otherwise Vis. 1-2 nm, 1023 mb |
|
|
|
|
08.00 |
AB 6624 |
Came to course 0°. |
|
|
|
|
E 3-4, Sea 2-3, overcast, Vis. 3 nm |
|
|
|
|
01.15 |
|
Incoming Short Signal 1107/ : |
|
|
|
|
|
1 steamer square 6358. |
|
|
|
|
|
Benker. |
|
|
|
|
|
Ran to the given square on course 0 and both diesels 2 x GF ahead. |
|
|
|
|
|
Steamer should be sighted at any moment. |
|
|
|
11.38 |
|
Smoke cloud in sight ahead. Because Benker gave no course, sent Short Signal. |
|
|
|
11.58 |
|
Outgoing Short Signal 1138: |
|
|
|
|
|
Request data concerning the enemy situation. |
|
|
|
|
|
U-354 |
|
|
|
12.00 |
AB 6357 |
Day's run: Surfaced 124.0 nm |
|
|
|
|
ENE 2, Sea 1, overcast, misty, sometimes show showers, otherwise Vis. 2-3 nm, 1023 mb |
Submerged 3.2 nm |
|
|
|
|
127.2 nm |
|
|
|
|
Incoming Short Signal 1143: |
|
|
|
|
Westbound. |
|
|
|
|
|
U-625 (Benker) |
|
|
|
|
|
Am to the west ahead of the steamer gradually comes out with smokestack. Good visibility and lightness do not allow attack for the time being. Individual snow squalls make contact keeping difficult. |
|
|
|
12.38 |
|
Outgoing Short Signal 1224: |
|
|
|
|
|
Hold contact. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
|
|
Unfortunately there is no Short Signal group for "Have contact", so I choose the above group, which should be understood analogously. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 26 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
05.01.43 |
|
|
|
|
|
13.10 |
|
Incoming Radio Message 1120/715: |
|
|
|
|
|
My steamer is in AB 6345, Main course 270°, 11 knots. attack at night is "taboo". |
|
|
|
|
|
Benker. |
|
|
|
|
|
I heartily allow Benker the steamer he reported, but I have a chance for attack, so his "taboo" shouldn't bother me. We should sink and sink again, that's our job! |
|
|
|
|
|
The snow curtains are thickening so that I can get closer to the steamer that I have already lost. In order to get ahead quickly, I have the negative buoyancy tanks expressed and give an order to flood them again after the shot has been fired. |
|
|
|
|
|
Gradually it has gotten darker, but the snow squalls are piling up. I notice Benker in the lee of the enemy next to me astern. So I am ahead, I also believe that Benker can no longer see the steamer, because its distance is very large in the mist. I have a firing position and will shoot now because I am afraid of losing the steamer due to the mist. With a perfect position of 90° and a distance of 600 meters I shoot: |
|
|
|
13.40 |
|
Three-fan from tubes I, II and IV. |
|
|
|
|
Then turned away towards the enemy's stern. After the shot I recognize a surface runner, which broached every 20 meters, however maintained course. After about half a minute (estimated) I believe I sense the steamer coming to starboard. The steamer suddenly turned hard to starboard, stopped briefly, and then apparently continued to run slowly. I follow him to bring tube V to bear, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 27 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
05.01.43 |
|
because I have no more torpedoes in the bow room. When I am again at 600 meters from the side of the steamer, a red flare shoots exactly towards the boat. And then comes the first salvo, which lies damned good. Due to the short range I immediately order Alarm! |
|
|
|
13.52 |
|
Crash dive due to artillery shooting at 600 meters. The next salvo lies 10 meters ahead of the boat. The steamer shoots with bow and stern cannon. By the third salvo we were already at depth 20 meters however heard the impacts. |
|
|
|
|
|
The Chief Engineer and some crew members heard one, some 2 hits. Because the 2nd shot was only heard by a few, I left it as one. |
|
|
|
|
|
At depth all around listening. The steamer is easily heard, as were the diesel sounds from Benker. The steamer is very close, so that I will wait a while before surfacing. Suddenly the diesel sounds break off, and soon thereafter one hears the E-motors running. So Benker dived. The steamer sounds were further away. Benker surfaced. |
|
|
|
15.20 |
AB 6342 |
Surfaced, Visibility bad so that one can't recognize anything. Ran after the steamer on course 200° because I suspect he is there. |
|
|
|
|
SW 2-3, Sea 2, overcast, misty, snow showers, Vis. bad, 1023 mb |
|
|
|
15.42 |
|
Outgoing Radio Message 1507/719 to Adm. Nordmeer: |
|
|
|
|
|
13.40 hours three-fan at 600 meters. Surface runner, therefore noticed, out of torpedoes, crash dived, crash dived. Still 2 stern torpedoes, 2 in canisters. I am in square AB 6326. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
16.21 |
|
Incoming Radio Message 1419/716: |
|
|
|
|
|
Herbschleb question: Is Short Signal "Hold contact" from you? If Yes, report situation immediately. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 28 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
05.01.42 |
|
Thereupon I sent the following Radio Message: |
|
|
|
17.55 |
|
Outgoing Radio Message 1641/722 |
|
|
|
|
|
To Radio Message 716: Yes. One hit heard as dull impact. Thereafter enemy zigzagged to starboard stopped briefly and ran on. A little later accurate shooting. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
18.00 |
|
In the last Radio Message I added text to the radio room: "Lost contact" which was forgotten to be sent. Therefore still sent: |
|
|
|
18.25 |
|
Short Signal 1818: |
|
|
|
|
|
Have lost contact since 15.30 hours. |
|
|
|
|
|
U-354 |
|
|
|
|
|
At the same time came to course 270° and searched for the steamer. |
|
|
|
18.26 |
|
Incoming Radio Message 1715/733: |
|
|
|
|
|
Heard two torpedo detonations. Steamer B.S.N. urgently transmitted torpedoed S. [SSS] Steamer was mechanically still operable after the hit. Passed out of sight in snow at 14.00 hours in square 6346. Sound bearing broke off suddenly at 14.45 hours. Nothing found. |
|
|
|
|
|
Benker. |
|
|
|
|
|
So two torpedoes hit. So that steamer is finished. Went into the cited square, to search. |
|
|
|
19.00 |
|
Incoming Radio Message 1753/724: |
|
|
|
|
|
Herbschleb, Benker, do not let him get away, pursue and kill. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
|
|
I hope we have killed him! |
|
|
|
20.00 |
AB 6347 |
|
|
|
|
|
ESE 4-5, Sea 3-4, overcast, misty, snow showers, Vis. 40 meters - 1 nm, 1020 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 29 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
05.01.43 |
|
|
|
|
|
21.46 |
|
Incoming Radio Message 2028/725: |
|
|
|
|
|
1) Benker continue search until tomorrow afternoon twilight for damaged or wreckage, the to old position. |
|
|
|
|
|
2) Question: Benker and Herbschleb is the same steamer as assumed here, torpedoed by Herbschleb? |
|
|
|
|
|
3) Herbschleb go to old position. |
|
|
|
|
|
4) Report through Benker. |
|
|
|
|
|
Befehlshaber Nordmeer. |
|
|
|
22.00 |
|
Came to course 220°. |
|
|
|
22.39 |
|
Determined that I reported the wrong square to Adm. Nordmeer in Radio Message 1507/719. Therefore sent correction. |
|
|
|
|
|
Outgoing Radio Message 2155/725: |
|
|
|
|
|
To Nordmeerchef: |
|
|
|
|
|
To Radio Message 1507: square must mean 6342. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
24.00 |
AB 6348 |
|
|
|
|
|
SW 6-7, Sea 5-6, overcast, Vis. up to 1 nm, 1017 mb falling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06.01.43 |
|
|
|
|
|
02.00 |
|
Came to course 180°. |
|
|
|
04.00 |
AB 6374 |
|
|
|
|
|
SW 9-10, Sea 8, overcast, 1014 mb, Vis. 50 meters - 1 nm, very squally |
|
|
|
|
05.13 |
|
Dived, because the bridge watch was continually under water and visibility was as good as nothing. |
|
|
|
12.00 |
AB 6377 |
Day's run: Surfaced 94.3 nm |
|
|
|
|
|
Submerged 8.2 nm |
|
|
|
|
|
102.5 nm |
|
|
|
15.30 |
|
Came to course 340°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 30 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
06.01.43 |
|
|
|
|
|
16.00 |
AB 6611 |
Surfaced, ventilated the boat, awaited Program Time. Came to course 180°. Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix by soundings: 195°T, 16.2 nm |
|
|
|
|
SWbyW 9, Sea 8, overcast, squalls, snow showers, otherwise Vis. around 1 nm, 1013 mb |
|
|
|
17.45 |
|
Dived, came to course 180°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6536 |
|
|
|
|
23.00 |
|
Surfaced, came to course 350°. |
|
|
|
24.00 |
AB 6536 |
|
|
|
|
|
WNW 8-9, Sea 6-7, half overcast, Vis. 500 meters to 2 nm, faint Northern Lights, 1011 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07.01.43 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6292 |
|
|
|
|
|
NW 4-5, Sea 6-7, half overcast, snow showers, misty, Vis. 100 meters to 1 nm, 1012 mb |
|
|
|
|
06.30 |
|
Came to course 90°. |
|
|
|
08.00 |
AB 6344 |
|
|
|
|
|
NNW 7-8, Sea 7, overcast, Vis. 50-1000 meters, 1012 mb |
|
|
|
|
12.00 |
AB 6355 |
Came to course 0°, sounded the 200-meter line. |
|
|
|
|
W 4, Sea 3, overcast, Vis. up to 3 nm, 1010 mb |
Day's run: Surfaced 83.2 nm |
|
|
|
|
Submerged 5.4 nm |
|
|
|
|
|
88.6 nm |
|
|
|
14.00 |
|
Came to course 270°. |
|
|
|
16.00 |
AB 6351 |
|
|
|
|
|
NWbyW 4-5, Sea 4-5, overcast, snow showers, otherwise Vis. 1-2 nm, 1009 mb |
|
|
|
|
16.30 |
AB 6354 |
Came to course 180°. Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix by soundings: 165°T, 16 nm |
|
|
|
18.00 |
|
Came to course 210°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6379 |
|
|
|
|
|
W 4-5, Sea 3-4, overcast, Vis. 50-100 meters, 1009 mb |
|
|
|
|
22.00 |
|
Came to course 330°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 31 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
07.01.43 |
|
|
|
|
|
24.00 |
AB 6611 |
|
|
|
|
|
Overcast, W 6-7, Sea 6, Vis. 50-500 meters, misty, 1009 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
08.01.43 |
|
|
|
|
|
01.13 |
|
Came to course 350°. |
|
|
|
04.00 |
AB 6269 |
|
|
|
|
|
N 4-5, Sea 5-6, half overcast, Vis. 1-2 nm, except in hail and snow showers, 1009 mb |
|
|
|
|
05.00 |
|
Came to course 190°. |
|
|
|
08.00 |
AB 6298 |
|
|
|
|
|
NbyE 3-4, Sea 3, half overcast, Vis. 1-2 nm, 1011 mb |
|
|
|
|
10.30 |
|
Came to course 0°. |
|
|
|
11.50 |
|
Test dive. |
|
|
|
12.00 |
AB 6532 |
Day's run: Surfaced 121.4 nm |
|
|
|
|
N 5-6, S |
Submerged 0.1 nm |
|
|
|
|
|
121.5 nm |
|
|
|
12.55 |
|
Surfaced. |
|
|
|
16.00 |
AB 6292 |
|
|
|
|
|
N 4-5, Sea 4-5, overcast, Vis. 1 nm, 1010 mb |
|
|
|
|
18.30 |
|
Came to course 140°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6371 |
|
|
|
|
|
NbyE 4-5, Sea 4, overcast, Vis. 1-2 nm, 1020 mb |
|
|
|
|
24.00 |
AB 6624 |
Came to course 0°. |
|
|
|
|
N 2-3, Sea 1-2, overcast, faint Norther Lights, Vis. 1 nm, except in snow showers and fog, 1020 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 32 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
09.01.43 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6357 |
|
|
|
|
|
N 1-2, Sea 2-3, overcast, misty, snow showers, Vis. about 1000 meters, 1021 mb |
|
|
|
|
05.00 |
AB 6355 |
Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix by soundings: 115°T, 7 nm |
|
|
|
|
|
Came to course 270°. |
|
|
|
08.00 |
AB 6344 |
Came to course 205°. |
|
|
|
|
NE 3, Sea 1, overcast, Vis. 1-2 nm, 1021 mb |
|
|
|
|
12.00 |
AB 6534 |
Day's run: Surfaced 168.5 nm |
|
|
|
|
ESE 2-3, Sea 1, overcast, driving snow, fog, Vis. 300-500 meters, 1018 mb |
Submerged 3.0 nm |
|
|
|
|
171.5 nm |
|
|
|
13.00 |
|
Came to course 35°. |
|
|
|
16.00 |
AB 6296 |
|
|
|
|
|
NW 2-3, Sea 2, overcast, Vis. 1-2 nm, 1017 mb |
|
|
|
|
19.00 |
|
Came to course 180°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6372 |
|
|
|
|
|
EbyN 5-6, Sea 4-5, overcast, Vis. 500 meters - 1 nm, 1017 mb |
|
|
|
|
24.00 |
AB 6615 |
Came to course 325°. |
|
|
|
|
ENE 6, Sea 4-5, 3/4 overcast, Vis. about 1 nm, 1017 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.01.43 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6292 |
|
|
|
|
|
EbyN 5-6, Sea 5, half overcast, misty, Vis. 1-2 nm, 1020 mb |
|
|
|
|
06.00 |
|
Came to course 180°. |
|
|
|
08.00 |
AB 6294 |
|
|
|
|
|
NE 4, Sea 3-4, overcast, squally, Vis. 1-2 nm, 1022 mb |
|
|
|
|
11.00 |
|
Came to course 40°. |
|
|
|
12.00 |
AB 6531 |
Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix: 350°T, 8.3 nm |
|
|
|
|
NE 4, Sea 3, half overcast, Vis. 6-7 nm, 1022 mb |
|
|
|
|
Day's run: Surfaced 144.0 nm |
|
|
|
|
|
Submerged -- nm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 33 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
10.01.43 |
|
|
|
|
|
12.15 |
|
Test dive (boat is heavily iced). |
|
|
|
13.10 |
|
Surfaced. |
|
|
|
16.00 |
AB 6347 |
|
|
|
|
|
NE 3-4, Sea 3, fair, Vis, 2-3 nm, 1024 mb |
|
|
|
|
17.00 |
|
Came to course 90°. |
|
|
|
18.30 |
|
Came to course 0°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6381 |
Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix: 190°T, 18 nm |
|
|
|
|
EbyN 4-5, Sea 2-3, lightly overcast, Vis. 1-2 nm, 1024 mb |
|
|
|
21.09 |
|
Advanced to the ice limit and then came to 180°. |
|
|
|
24.00 |
AB 6624 |
Came to course 320°. |
|
|
|
|
EbyS 1-2, Sea 0, overcast, light Swell, Vis. 1-2 nm, 1024 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.01.43 |
|
|
|
|
|
01.53 |
|
Incoming Radio Message 0056/775: |
|
|
|
|
|
On the basis of enemy reports from 11 January eastbound convoy is possible. |
|
|
|
|
|
Befehlshaber Nordmeer. |
|
|
|
04.00 |
AB 6347 |
|
|
|
|
|
NE 1, Sea 0-1, half overcast, light snow showers, lightly misty, otherwise Vis. around 2 nm, 1023 mb |
|
|
|
|
05.00 |
|
Came to course 205°. |
|
|
|
08.00 |
AB 6298 |
|
|
|
|
|
SbyE 3, Sea 2, 1/4 overcast, Vis. 4-5 nm, 1019 mb |
|
|
|
|
10.00 |
|
Came to course 20°. |
|
|
|
12.00 |
AB 6298 |
Day's run: Surfaced 149.3 nm |
|
|
|
|
SE 3-4, Sea 2, overcast, few breaks in the clouds, Vis. 6 nm, 1018 mb |
Submerged 3.2 nm |
|
|
|
|
152.5 nm |
|
|
|
14.08 |
|
Test dive. |
|
|
|
14.32 |
|
Surfaced. |
|
|
|
15.30 |
|
Came to course 90°. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 34 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
11.01.43 |
|
|
|
|
|
16.00 |
AB 6344 |
|
|
|
|
|
E 4-5, Sea 4, overcast, snow showers, misty, otherwise Vis, 1-2 nm, 1010 mb |
|
|
|
|
19.15 |
|
Came to course 180°. |
|
|
|
20.00 |
AB 6357 |
|
|
|
|
|
SE 5-6, Sea 4-5, overcast, Vis. 1-3 nm, 1016 mb |
|
|
|
|
24.00 |
AB 6624 |
Came to course 320°. |
|
|
|
|
SEbyE 6, Sea 4-5, overcast, Vis. 1-2 nm, 1013 mb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.01.43 |
|
|
|
|
|
04.00 |
AB 6371 |
|
|
|
|
|
EbyS 7-8, Sea 7, overcast, snow showers, squally, otherwise Vis. 1 nm, 1010 mb falling |
|
|
|
|
06.00 |
SE 8-9, Sea 8, diving snow |
Dived. |
|
|
|
09.00 |
SE 8, Sea 8, Vis. 50-110 meters |
Surfaced, ventilated the boat. |
|
|
|
09.40 |
|
Dived. |
|
|
|
12.00 |
AB 6266 |
Day's run: Surfaced 128.0 nm |
|
|
|
|
|
Submerged 4.2 nm |
|
|
|
|
|
132.2 nm |
|
|
|
16.00 |
AB 6266 |
Surfaced. |
|
|
|
|
SW 6, Sea 6, high Swell, rain, Vis, 50 meters - 3 nm, 1004 mb |
|
|
|
|
16.25 |
|
Came to course 180°. |
|
|
|
17.10 |
|
Came to course 190°. |
|
|
|
|
|
Incoming Radio Message 1031/787: |
|
|
|
|
|
1) Herbschleb begin return transit to Narvik. |
|
|
|
|
|
2) Queck occupy Herbschleb attack area. |
|
|
|
|
|
Nordmeerchef. |
|
|
|
19.05 |
|
Queck passed to port at a distance of 50 meters. Recognition Signals exchanged. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 35 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
12.01.43 |
|
|
|
|
|
20.00 |
AB 6535 |
|
|
|
|
|
SSE 4-5, Sea 5, overcast, rain, Vis. 1-3 nm, 1001 mb |
|
|
|
|
23.30 |
|
Came to course 240°. |
|
|
|
24.00 |
AB 6564 |
|
|
|
|
|
SW 4-5, Sea 3-4, high Swell, overcast, Vis. 1 nm, 1002 mb, rising |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13.01.43 |
|
|
|
|
|
02.15 |
|
Radio Message 0122/795 to Nordmeerchef: |
|
|
|
|
|
Will be at Point Schwarz 7 on 14 January at 07.00 hours. Request Radio Beacons and permission to run into Harstad. |
|
|
|
|
|
Herbschleb. |
|
|
|
03.00 |
|
Came to course 180°. |
|
|
|
04.00 |
AB 6579 |
|
|
|
|
|
SW 1-2, Sea 1-2, half overcast, rain showers, Vis. around 2 nm, 1002 mb |
|
|
|
|
05.18 |
|
Incoming Radio Message 0310/706: |
|
|
|
|
|
Herbschleb agree to Radio Message 0122. |
|
|
|
|
|
Nordmeeradmiral. |
|
|
|
08.00 |
AB 6848 |
|
|
|
|
|
SbyW 2, Sea 2, light Swell, overcast, Vis. 1-3 nm, 1002 mb |
|
|
|
|
12.00 |
AB 9219 |
Day's run: Surfaced 154.2 nm |
|
|
|
|
SWbyW 3, Sea 1, overcast, Vis. 8-10 nm, 1004 mb |
Submerged 4.3 nm |
|
|
|
|
158.5 nm |
|
|
|
14.34 |
|
Incoming Radio Message 1302/704: |
|
|
|
|
|
Herbschleb: "Skraven" runs 13 January 22.00 until 14 January at 09.05 hours, "Ingøya" runs 14 January 00.05 - 09.10 hours half-hourly 5 minutes each. Identification "Ingøya" as yesterday. |
|
|
|
|
|
The "Ingøya" bearing ray was received well 25 nm from the coast, then it was a broad band. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 36 - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
continued |
|
|
|
|
|
13.01.43 |
|
|
|
|
|
|
|
"Skraven" was not useable from the beginning. There was no sharpness. So the location of the ship could not be determined by bearings. I steered towards the coast by an inexact navigation fix (bad horizon) and by recognizing the peaks around Andenes, found the entrance with continuous soundings. |
|
|
|
16.00 |
AB 9299 |
|
|
|
|
|
NE 1-2, Sea 0-1, overcast, Vis. 4 nm, 1004 mb |
|
|
|
|
19.30 |
AB 4549 |
Dived, to be at the coast at morning gray. |
|
|
|
|
S 1, Sea 0, half overcast, Vis. around 5 nm, 1004 mb |
|
|
|
|
24.00 |
AB 9573 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14.01.43 |
|
|
|
|
|
00.11 |
|
Surfaced, ventilated the boat. |
|
|
|
00.45 |
|
Dived. |
|
|
|
04.40 |
AB 9842 |
Surfaced. Came to course 115°. |
|
|
|
|
NEbyE 2, Sea 1, clear, Vis. 1-3 nm, 1002 mb |
Difference between dead reckoning and actual position after a navigation fix: 208°T,28 nm |
|
|
|
08.00 |
Off Andenes |
|
|
|
|
|
NE 2-3, Sea 1-2, fair |
|
|
|
|
09.17 |
Andes abeam to starboard. |
|
|
|
|
09.38 |
Passed Viskines |
[probably Fiskenes] |
|
|
|
12.00 |
Outer harbor Harstad |
Day's run: Surfaced 146.2 nm |
|
|
|
|
|
Submerged 10.4 nm |
|
|
|
|
|
156.6 nm |
|
|
|
12.10 |
Harstad |
Made fast Harstad. |
|
|
|
|
|
Loaded equipment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15.01.43 |
|
|
|
|
|
10.40 |
Harstad |
Cast off Harstad, transit to Narvik. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|