Plate 18: Compartment ventilating and supply systems (emergency ventilating)

 

	PLAN 18 - RAUMLUFTUNGSANLAGE RAUMNOTLUFTEINRICHTUNG
	Compartment ventilating system, emergency ventilating installation
	a ZULUFT. . . zB TURM   Supply air. . . for example, to conning tower     a1 WARMZULUFT SEHROHR   Warm supply air to periscope     a2 NOTZULUFT TURM   Emergency supply air to conning tower     a3 BORDVENTIL NOTZULUFT ZENTRALE und TRUM   Hull valve, emergency supply air to control room and conning tower     a4 BORDABSPERRUNG NOTZULUFTHAHN   Hull valve, emergency supply air     b ABLUFT. . . zB HORCHRAUM   Exhaust air valve. . . for example, listening room     b1 NATÜRLICHE ABLUFT. . . zB BATTERIE 1   Natural exhaust air . . for example, battery compartment 1     b2 NOTABLUFT TRUM   Emergency exhaust air. . . for example, conning tower     b3 BORDVENTIL NOTABLUFT ZENTRALE und TURM   Hull valve, emergency exhaust air, control room and conning tower     b4 BORDABSPERRUNG NOTLUFTHAHN. . . zB HECKTORPEDO und ELEK. MASCH. RAUM   Hull valve emergency exhaust air. . . for example stern torpedo and electric motor room     b5 BORDABSPERRUNG NOTLUFTHAHN. . . zB TRUM   Hull valve emergency air. . . for example, conning tower		c ZULUFTFUẞVENTIL   Supply air foot valve     c1 ABLUFTFUẞZVENTIL   Exhaust air foot valve     d ZULUFTKOPFVENTIL   Supply air head valve     d1 ABLUFTKOPFVENTIL   Exhaust air head valve     d2 TURMLUFTKOPFVENTIL   Conning tower air head valve     e REGELVENTIL LUFTERNEUERUNSGERÄT   Regulating valve, air conditioners     f ANSCHLUẞ ABSAUGEN ETO   Suction connection gor Eto (for ventilation of torpedo batteries)     f1 ZULUFTANSCHLUẞ TURM   Supply air connection for conning tower     f2 ABLUFTANSCHLUẞ. . . zB HORCHRAUM   Exhaust air connection. . . for example, listening room [typo f2 is in the exhaust air duct from the provisions room]     f3 NOTZULUFTANSCHLUẞ ZENTRALE und TURM   Emergency supply air connection to control room and conning tower     f4 NOTABLUFTANSCHLUẞ ZENTRALE und TURM   Emergency exhaust air connection to control room and conning tower		g ZULUFTSTRANG. . . zB BUGTORPEDORAUM   Bulkhead stop valves, supply air line. . . for example, to forward torpedo room     g1 ABLUFTSTRANG. . . zB HINTEN DISELMOTORENRAUM   Bulkhead stop valves, exhaust air line. . . for example to after end of the Diesel engine room     h VERBINDUNG RAUMLÜFTER   Cross-connection valve, compartment ventilation systems; i.e., connects port and starboard systems     i RAUMZULUFTWÄHLER   Compartment supply air selector     k RAUMABLUFTSCHALTER   Compartment exhaust air selector     k1 NOTZULUFTSCHALTER   Emergency supply air control     k2 NOTABLUFTSCHALTER   Emergency exhaust air control     k3 SAUERSTOFFSCHALTER. . . zB DISELMOTORAUM   Oxygen supply control. . . for example, Diesel engine room     l ABSAUGEN. . . zB KÜCHE   Suction connection. . . for example, galley     m ENTWÄSSERN. . . zB ZULUFTFUẞVENTIL   Drain. . . for example, supply air foot valve

 

---